06霓虹招牌片名
以場景中發光招牌形式存在的片名
漆在駛過的火車上的字
29一列長長的貨運火車在金黃時刻駛過開闊的草原。【ATLAS】這個字以巨大的白色方塊大寫字母漆在一節深藍色貨車車廂的側面。寫實真人電影畫面。0–1s: 這節車廂已經在鏡頭前,整個字都在畫面裡、清楚可讀。1–6s: 鏡頭以和火車相同的速度在旁跟拍,字留在畫面裡,草原在後方滑過。6–8s: 鏡頭慢下來,車廂往前駛出畫面。全程:側面跟拍,字在離開前都可讀,溫暖的低角度陽光,一鏡到底,不要字幕。
A long freight train rolls across open prairie at golden hour. The word 【ATLAS】 is painted in huge white block capital letters along the side of a dark blue boxcar. Photoreal live-action film footage. 0–1s: the boxcar is already in front of the camera with the whole word in frame and readable. 1–6s: the camera tracks alongside the train at the same speed, so the word stays in frame as the prairie slides past behind. 6–8s: the camera slows and the boxcar pulls ahead out of frame. Throughout: side-on tracking shot, the word readable until it leaves, warm low sun, one continuous take, no subtitles.
以火車的速度在旁跟拍,字才會留在畫面裡;固定鏡頭只會讓它一閃而過。ATLAS 從第一格就可讀,直到車廂駛遠。