08前踢
提膝、踢出、收膝
腳掌拍手心
13黎明時的石板庭院裡,緩慢環繞的鏡頭,一位身穿紅色絲綢武術服的中國武術選手踢出一記外擺腿,電影感,慢動作,攝影機繞著她移動四分之一圈。0–2s: 她直立站好,左掌舉在臉前當作目標,薄霧從旁飄過。2–5s: 她伸直的右腿由內向外以大弧線掃起,腳掌拍在舉起的手心上,絲綢隨之起伏。5–8s: 腿平順地放下,她以沉穩的架式收勢,攝影機也完成弧線。全程:全身入鏡,她身後是一座雕花木門,柔和的金色逆光穿過薄霧。
Slow orbiting shot in a stone courtyard at dawn, a Chinese wushu athlete in a red silk uniform performs a single outside crescent kick, cinematic, slow motion, the camera arcing a quarter circle around her. 0–2s: she stands upright, left palm raised in front of her face as a target, mist drifting past. 2–5s: her straight right leg sweeps up and across in a wide arc from inside to outside, the sole of her foot slapping her raised palm, silk rippling. 5–8s: the leg lowers smoothly and she finishes in a poised stance as the camera completes its arc. Throughout: full body visible, a carved wooden gate behind her, soft gold backlight through the mist.
擺腿是一道弧線。正面視角能看到整個掃腿,拍手心的那一下標出弧線的頂點。