19黑色圖像小說
強烈黑白的動態墨線漫畫格
浮世繪是日本木刻版畫的畫風:粗輪廓線、平塗色彩與和紙質感。
18活起來的江戶時代日本木刻版畫:整個畫面由雕刻木版印在米白色手工和紙上,平塗的靛藍、鐵鏽紅與淡綠墨色吸墨不均,每個色塊裡都看得見木紋,配粗黑的主版輪廓線、捲曲的風紋和成帶狀的圖案雲。女孩畫成版畫人物,臉色白皙、細長眼睛、五官以細單線勾勒,以輕柔的有限動畫動作。在午後陽光下的城市屋頂花園,一個約十歲、留著棕色短髮、穿黃色 T 恤的女孩拿著一個小鐵皮澆水壺替盆栽番茄澆水。與她視線同高的中遠景,四分之三側面,攝影機固定不動。0–2s: 她把澆水壺傾向一盆植物,水花落在葉子上。2–4s: 一架白色紙飛機從畫面左側滑翔進來,停在她身旁的盆緣上。4–6s: 她放下水壺,撿起紙飛機,在手中翻看。6–8s: 她抬頭望向城市的屋頂,微風吹動葉子和她的頭髮,她露出微笑。全程:畫面始終是印在米白和紙上的平面木刻版畫,平塗墨色裡有木紋,配粗黑主版輪廓線和風紋,一鏡到底。
An Edo-period Japanese woodblock print brought to life: the whole frame is printed from carved wooden blocks onto cream handmade washi paper, in flat areas of muted indigo, rust red and pale green ink with uneven ink absorption and visible wood grain inside each colour block, bold black key-block outlines, stylised curling wind lines and banded, patterned clouds. The girl is drawn as a print figure with a pale face, narrow eyes and fine single-line features, moving in gentle, limited animation. On a rooftop garden above a city in late-afternoon sun, a girl of about ten with short brown hair in a yellow T-shirt waters potted tomato plants with a small tin watering can. Medium-wide shot at her eye level, three-quarter view, the camera holding still. 0–2s: she tips the watering can over a potted plant and water splashes onto the leaves. 2–4s: a white paper airplane glides in from screen left and lands on the rim of the pot beside her. 4–6s: she sets the can down, picks up the paper airplane and turns it over in her hands. 6–8s: she looks up and out over the city rooftops and smiles as the wind ruffles the leaves and her hair. Throughout: the frame stays a flat printed woodblock image on cream washi paper, with wood grain in the flat ink, bold key-block outlines and stylised wind lines, one continuous take.
活起來的江戶時代日本木刻版畫:整個畫面由雕刻木版印在米白色手工和紙上,平塗的靛藍、鐵鏽紅與淡綠墨色吸墨不均,每個色塊裡都看得見木紋,配粗黑的主版輪廓線、捲曲的風紋和成帶狀的圖案雲。女孩畫成版畫人物,臉色白皙、細長眼睛、五官以細單線勾勒,以輕柔的有限動畫動作。
要描述印刷本身:雕刻木版、墨滲進和紙、色塊裡的木紋。第一版只列出版畫特徵,結果變成漫畫。