18浮世繪木刻版畫
印在和紙上、輕輕動起來的木刻版畫
水彩動畫是以透明渲染、水漬暈染與留白呈現的畫風。
20白色冷壓水彩紙上的寫意水彩動畫:每個形狀都以透明渲染畫成,有乾掉的硬邊和濕中濕的水漬,顏色彼此暈開,以白紙留白當亮部,底下看得見潦草的鉛筆底稿,顏料每一格都微微重畫,邊緣像手繪翻頁書一樣閃動。在午後陽光下的城市屋頂花園,一個約十歲、留著棕色短髮、穿黃色 T 恤的女孩拿著一個小鐵皮澆水壺替盆栽番茄澆水。與她視線同高的中遠景,四分之三側面,攝影機固定不動。0–2s: 她把澆水壺傾向一盆植物,水花落在葉子上。2–4s: 一架白色紙飛機從畫面左側滑翔進來,停在她身旁的盆緣上。4–6s: 她放下水壺,撿起紙飛機,在手中翻看。6–8s: 她抬頭望向城市的屋頂,微風吹動葉子和她的頭髮,她露出微笑。全程:整個畫面始終是白色紋理紙上寫意的透明水彩,有水漬、乾硬邊和露出的白紙,一鏡到底。
Loose watercolour painting animation on white cold-press paper: every shape painted in transparent washes with hard dried edges and wet-on-wet blooms, colours bleeding into each other, white paper left bare as the highlights, a sketchy pencil underdrawing visible beneath, the paint subtly repainted each frame so the edges shimmer like a painted flipbook. On a rooftop garden above a city in late-afternoon sun, a girl of about ten with short brown hair in a yellow T-shirt waters potted tomato plants with a small tin watering can. Medium-wide shot at her eye level, three-quarter view, the camera holding still. 0–2s: she tips the watering can over a potted plant and water splashes onto the leaves. 2–4s: a white paper airplane glides in from screen left and lands on the rim of the pot beside her. 4–6s: she sets the can down, picks up the paper airplane and turns it over in her hands. 6–8s: she looks up and out over the city rooftops and smiles as the wind ruffles the leaves and her hair. Throughout: the whole frame stays loose, transparent watercolour on white textured paper, with blooms, hard dried edges and bare white paper showing through, one continuous take.
白色冷壓水彩紙上的寫意水彩動畫:每個形狀都以透明渲染畫成,有乾掉的硬邊和濕中濕的水漬,顏色彼此暈開,以白紙留白當亮部,底下看得見潦草的鉛筆底稿,顏料每一格都微微重畫,邊緣像手繪翻頁書一樣閃動。
第一版看起來像上色卡通。改成要求以留白當亮部、看得見鉛筆底稿,才變成水彩。